Exemple de contrat hotel

Bien que la plupart des fonctions tombent sur la société de gestion hôtelière, le contrat devrait également exposer les responsabilités du propriétaire de l`hôtel, comme s`assurer que l`hôtel est conforme aux lois pertinentes, garder l`hôtel financièrement stable, et le maintien de l`assurance. L`hôtel ne doit pas indemniser l`invité pour les dommages causés par la perte, la rupture ou tout autre dommage causé par l`intention ou la négligence de la part de l`hôtel, les marchandises, espèces ou objets de valeur qui sont apportés dans les locaux de l`hôtel par le client, mais ne sont pas deposite d à la réception. Lorsque les aliments, les boissons et les magazines de l`invité sont trouvés à gauche après son Check-out, ils seront éliminés le jour où il est trouvé. Ce contrat est rédigé en japonais et en anglais. Lorsqu`une partie d`une réservation de groupe (pour 15 personnes ou plus) est annulée, les frais d`annulation ne sont pas facturés pour le nombre de personnes équivalant à 10% du nombre de personnes réservées à partir de 10 jours avant l`occupation (lorsqu`elles sont acceptées moins de 10 jours avant la d`occupation, à compter de la date) avec des fractions comptées comme nombres entiers. Dans le cas où les lois fiscales pertinentes sont modifiées. L`invité en question a causé des perturbations significatives à d`autres clients, comme décrit à l`article (2) ou (3) ci-dessus, ou autrement. L`invité en question est extrêmement intoxiqué, dansant ou chantant bruyamment, jouant la musique forte ou autrement déranger d`autres invités. Tous les problèmes découlant de ce contrat sont réglés conformément à la loi japonaise à la juridiction compétente dans la zone où se trouve l`hôtel. Si l`une ou l`autre des parties souhaite modifier le contrat à une date ultérieure, elle est en mesure de le faire tant que les deux parties acceptent les modifications. Toutefois, la même chose ne s`applique pas dans les cas où de tels dommages ont été causés à la suite de raisons pour lesquelles l`hôtel n`est pas responsable. Le contrat de gestion de l`hôtel doit décrire la relation entre le propriétaire de l`hôtel et la société de gestion. Si vous avez besoin d`aide pour rédiger un contrat de gestion hôtelière ou si vous cherchez un échantillon, vous pouvez afficher votre besoin légal sur le marché de l`UpCounsel.

Si l`hôtel n`a pas demandé le paiement d`un dépôt tel que stipulé au paragraphe 2 de l`article précédent et/ou n`a pas spécifié la date du paiement du dépôt au moment où la demande de contrat d`hébergement a été acceptée, il est traité comme si l`hôtel avait accepté un contrat spécial tel que prescrit au paragraphe précédent. Tableau des frais d`hébergement et frais divers. L`invité en question a fumé dans son lit, a trafiqué les installations de prévention des incendies, ou a autrement violé les réglementations d`utilisation stipulées par l`hôtel (limitées à celles requises pour la prévention des incendies). Les bagages doivent être remis à l`invité à la réception au moment de son Check-in. Les heures d`ouverture spécifiées dans le paragraphe précédent sont sujettes à des modifications temporaires dues à des causes inévitables. Pour un certain nombre de raisons différentes, de nombreux propriétaires d`hôtels ne veulent tout simplement pas vraiment gérer les responsabilités quotidiennes de l`entreprise hôtelière. Une des raisons pour lesquelles les contrats de gestion hôtelière sont de plus en plus fréquents est en raison de la tendance des propriétaires d`hôtel déléguer la plupart de leurs responsabilités aux entreprises de gestion. Toutefois, s`il y a des divergences de différences entre les contrats de langue japonaise et d`anglais, les Japonais auront priorité dans tous les cas. Si l`invité annule le contrat d`hébergement en totalité ou en partie en raison de causes pour lesquelles le client est responsable (sauf dans le cas où l`hôtel a demandé le paiement du dépôt pendant la période spécifiée comme prescrit au paragraphe 2 de l`article 3 et le client ha s annulé avant paiement), l`invité doit payer les frais d`annulation énumérés dans le tableau no.